![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chetvergvecherРусская народная сказка «Царское обручальное кольцо» из сборника «Вокруг света за 80 сказок». Сфотографировано, не отсканировано.
Русский царь во время охоты на медведей потерял своё обручальное кольцо и объявил награду тому, кто утерянное ему вернёт. Николай был бедным солдатом-ветераном, но вдруг увидел, как в снегу что-то блестит, а это было царское кольцо. Николай сразу в Зимний дворец, а стражник там его пропустил к царю только на условии, что они поделят на двоих вырученную награду, о чём и подписали специальный контракт.
Николай к царю пришёл, а царь там завтракает блинами и икрой. Николая за кольцо похвалил и спросил, чего тот хочет в награду. Николай по нашему, по-русски, захотел, чтобы его посадили в карцер на чёрный хлеб и воду на десять дней. Царь немного удивился, что Николай не просит ни икры, ни мехов, ни драгоценностей, ни даже сундучка с рублями. Но перечить солдату не стал и повелел его в карцер отвести.
Николай пошёл было уже за наградой, но тут у него из кармана будто бы случайно что-то выпало. – А это что? – заинтересовался любопытный царь. – А это контракт между мной и твоим охранником, - отвечал Николай. Царь внимательно со всеми пунктами контракта ознакомился и решил, что охранник достоин получить всю награду целиком. А Николаю царь дал сундук с новенькими, только что отчеканенными рублями, и Николай весь остаток своей жизни питался только икрой.
Saviour Pirotta - мальтийский писатель, давно уже живущий в Англии. И Richard Johnson тоже живёт там же.
Русский царь во время охоты на медведей потерял своё обручальное кольцо и объявил награду тому, кто утерянное ему вернёт. Николай был бедным солдатом-ветераном, но вдруг увидел, как в снегу что-то блестит, а это было царское кольцо. Николай сразу в Зимний дворец, а стражник там его пропустил к царю только на условии, что они поделят на двоих вырученную награду, о чём и подписали специальный контракт.
Николай к царю пришёл, а царь там завтракает блинами и икрой. Николая за кольцо похвалил и спросил, чего тот хочет в награду. Николай по нашему, по-русски, захотел, чтобы его посадили в карцер на чёрный хлеб и воду на десять дней. Царь немного удивился, что Николай не просит ни икры, ни мехов, ни драгоценностей, ни даже сундучка с рублями. Но перечить солдату не стал и повелел его в карцер отвести.
Николай пошёл было уже за наградой, но тут у него из кармана будто бы случайно что-то выпало. – А это что? – заинтересовался любопытный царь. – А это контракт между мной и твоим охранником, - отвечал Николай. Царь внимательно со всеми пунктами контракта ознакомился и решил, что охранник достоин получить всю награду целиком. А Николаю царь дал сундук с новенькими, только что отчеканенными рублями, и Николай весь остаток своей жизни питался только икрой.
Saviour Pirotta - мальтийский писатель, давно уже живущий в Англии. И Richard Johnson тоже живёт там же.
