Отечественные иллюстраторы детских книг
Jan. 30th, 2009 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chetvergvecherВ рамках продолжающихся упорядочивания и систематизации здесь завожу отдельное место для отечественного художника – иллюстратора детской книги, появляющегося на страницах этого журнала. А то что-то очень руки чешутся ещё выложить когда-нибудь потом книжку-другую из моего детства.
И это в дополнение к уже имеющимся Зарубежным иллюстраторам детских книг и России в американской детской книге.
Н.А.Абакумов
Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана (начало)
Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана (окончание)
В.Алексеев, Н.Гришин
Николай Сладков «Планета чудес» (начало)
Николай Сладков «Планета чудес» (продолжение)
Николай Сладков «Планета чудес» (окончание)
П.Алексеев
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (начало)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение1)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение2)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение3)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (окончание)
В.Алфеевский
Э.Успенский «Крокодил Гена и его друзья»
«Там, где Висла-река» (начало)
«Там, где Висла-река» (продолжение1)
«Там, где Висла-река» (продолжение2)
«Там, где Висла-река» (продолжение3)
«Там, где Висла-река» (окончание)
Евгений Антоненков
Корней Чуковский «Бибигон»
Борис Михайлович Арцыбашев
“Seven Simeons”
А.М.Балабаев
«Юные бойцы революции»
Б.М.Басов
«А.И.Свирский «Рыжик»
Виктор Бастрыкин
Николай Сладков «Лесные сказки»
Виталий Бианки «Лесные домишки»
Оксана Батурина
Наталья Гузеева «Петя Пяточкин и Дед Мороз»
М.Беломлинский
Розалия Амусина «Волшебные бутылки» (начало)
Розалия Амусина «Волшебные бутылки» (окончание)
В.Н.Белоусов и М.В.Белоусова
Михаил Пришкин «Рассказы о животных»
Е.Бианки и К.Овчинников
Н.Сладков «Подводная газета» (начало)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение1)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение2)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение3)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение4)
Н.Сладков «Подводная газета» (окончание)
Сергей Бордюг
Мила Блинова «Большой Кыш»
С.Бордюг и Н.Трепенок
Виталий Губарев «Королевство Кривых Зеркал»
Александр Борисенко
Н.Носов «Приключения Незнайки и его друзей»
С.Борисова
С.Маршак «Усатый-полосатый»
Д.Боровский
Николай Богданов «Самый храбрый»
А.Куприн "Слон"
Иван Бруни
Михаил Пришвин «Разговор деревьев»
П.Бунин
Михаил Брагин «В грозную пору» (начало)
Михаил Брагин «В грозную пору» (продолжение)
Михаил Брагин «В грозную пору» (окончание)
Михаил Бычков
Шарль Перро «Спящая красавица»
Александр Грин «Алые паруса»
Владимир Вагин
Katherine Paterson “Celia and the Sweet, Sweet Water”
Frank Asch and Vladimir Vagin “Dear Brother”
Генрих Вальк
Николай Носов «Витя Малеев в школе и дома»
П.Багряк «Пять президентов»
Михаил Зощенко «Самое главное»
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (начало)
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (продолжение)
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (окончание)
Виталий Коржиков «Мореплавание Солнышкина» (начало)
Виталий Коржиков «Мореплавание Солнышкина» (окончание)
Юз.Алешковский «Кыш и я в Крыму»
Анатолий Мошковский «Пятеро в звездолёте. Семь дней чудес»
Ю.Васнецов
Корней Чуковский «Краденое солнце»
Леонид Владимирский
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (начало)
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (продолжение)
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (окончание)
Юрий Олеша «Три толстяка»
В.Власов
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (начало)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение1)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение2)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение3)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение4)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (окончание)
Е.Войшвилло, Б.Калаушин, Б.Стародубцев
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп»
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп» (начало)
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп» (окончание)
М.Волкова
Дж.Харрис “Сказки дядюшки Римуса”
Е.Ващинская
Григорий Остер «Новые вредные советы»
И.Галанин
«Тень и тишина»
В.Гольдяев
К.Паустовский «Похождения жука-носорога»
Ника Гольц
Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (начало)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение1)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение2)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение3)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение4)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (окончание)
А.Шаров «Мальчик-Одуванчик и три ключика»
«Английские народные сказки»
Валерий Горбачёв
“Chicken Chickens Go to School”
В.Горяев
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (начало)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение1)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение2)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение3)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (окончание)
Юрий Олеша «Три толстяка»
Н.И.Гришин
К.С.Волков «Марс пробуждается»
Юлия Гукова
Brigitte Schär “The Blind Fairy”
Udo Weigelt “The Legendary Unicorn”
Д.Дубинский
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (начало)
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (продолжение)
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (окончание)
Андрей и Ольга Дугины
“The Fine Round Cake” – Adapted by Arnica Esterl
Madonna “The Adventures of Abdi”
“Dragon Feathers”
Арика Эстерль «Золотые перья дракона»
Людвиг Бехштейн «Храбрый портняжка»
Л.Дурасов
Станислав Лем «Магелланово Облако»
А.Егер
«Латышские народные сказки» (начало)
«Латышские народные сказки» (продолжение)
«Латышские народные сказки» (окончание)
А.Елисеев, М.Скобелев
В.Мелентьев «Чёрный свет»
М.Е.Салтыков-Щедрин «Премудрый пескарь»
А.Ермолаев
Аркадий Гайдар «Тимур и его команда»
В.Ермолов
Д.В.Григорович «Гуттаперчевый мальчик»
Константин Загорский
«Волшебная лампа Аладдина» (начало)
«Волшебная лампа Аладдина» (продолжение1)
«Волшебная лампа Аладдина» (продолжение2)
«Волшебная лампа Аладдина» (окончание)
Борис Зворыкин
“The Firebird and other Russian Fairy Tales”
Галина Золотовская
Редьярд Киплинг «Сказки»
Олег Зотов
Дмитрий Брудный «Умный Ашик»
В.Зуйков и Э.Назаров
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №7» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №7» (продолжение)
Баграм Ибатуллин
M.T.Anderson “The Serpent Came to Gloucester”
Hans Christian Andersen “The Nightingale”
Анатолий Иванов
Robert Browning “The Pied Piper of Hamelin”
“Even Higher” – Retold by Barbara Cohen
О. и А. Ивановы
И.А.Крылов «Басни»
А.Иткин
Сергей Баруздин «Шёл по улице солдат»
И.Кабаков
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (начало)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (продолжение1)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (продолжение2)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (окончание)
«Три подарка» (начало)
«Три подарка» (продолжение1)
«Три подарка» (продолжение2)
«Три подарка» (окончание)
Б.Калаушин
Сергей Воронин «Храбрый клоун»
Спартак Калачев
Виктор Драгунский «Рыцари и ещё 57 историй»
Геннадий Калиновский
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (начало)
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (продолжение)
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (окончание)
М.Гершензон «Робин Гуд» (начало)
М.Гершензон «Робин Гуд» (продолжение)
М.Гершензон «Робин Гуд» (окончание)
Евгений Рысс «Повести»
Джоэль Харрис «Братец Лис и братец Кролик»
В.Калтунов
В.А.Обручев «Земля Санникова»
Владимир Канивец
Даниил Хармс «Стихи»
Т.Капустина
Н.Сладков «В лес по загадки» (начало)
Н.Сладков «В лес по загадки» (продолжение)
Н.Сладков «В лес по загадки» (окончание)
Г.Козлов
Николай Букин «Север, фас!»
В.К.Колесников
Гр.Федосеев «Меченый»
Э.Кондиайн
Д'Эрвильи «Приключения доисторического мальчика»
Ф.Константинов
Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»
О.Коровин
Георгий Гуревич «Нелинейная фантастика»
А.Короткин
Евгений Рысс «Повести»
И.Кострина
С.Козлов «Я на солнышке лежу»
Н.Кочергин
«Чудесные превращения Баты»
А.Барков «Денис Давыдов»
Сергей Михалков «Быль для детей»
С.Георгиевская «Дважды два – четыре»
«Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что»
«Калевала» (начало)
«Калевала» (окончание)
«Сказки народов Азии» (начало)
«Сказки народов Азии» (продолжение1)
«Сказки народов Азии» (продолжение2)
«Сказки народов Азии» (продолжение3)
«Сказки народов Азии» (продолжение4)
«Сказки народов Азии» (продолжение5)
«Сказки народов Азии» (продолжение6)
«Сказки народов Азии» (продолжение7)
«Сказки народов Азии» (окончание)
Александр Кошкин
“Vasilissa the Beautiful” - Adapted by Elizabeth Winthrop
Катя Кренина
"A Cloak for the Moon" – Retold by Eric A. Kimmel
“The Castle of the Cats” – Retold by Eric A. Kimmel
“The Bird’s Gift” – Retold by Eric A. Kimmel
Eric A.Kimmel “The Magic Dreidels”
И.Кузнецов
«Хаврошечка»
Борис Куликов
Lore Segal “Morris the Artist”
Kate Banks “Max’s Words”
“The Boy Who Cried Wolf” – Retold by B.G.Hennessy”
И.Кусков
Шандор Татаи «Витязь с двумя мечами» (начало)
Шандор Татаи «Витязь с двумя мечами» (окончание)
Карит Этлар «Предводитель энгов»
Джеймс Фенимор Купер «Красный корсар»
Ф.Лемкуль
Даниил Хармс «12 поваров»
М.Лисогорский
Василий Емельяненко «В военном воздухе суровом»
Т.Лоскутова
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (начало)
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (продолжение)
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (окончание)
Г.Мазурин
Сергей Михалков «Мы с приятелем»
Ю.Макаров
Илья Варшавский «Человек, который видел антимир»
Я.Манухин
Игорь Акимушкин «Необыкновенные умельцы»
В.Маркин
Ал.Свиридов «Спорт и Армия»
А.Мартынов
Григорий Остер «Книга о вкусной и здоровой пище людоеда»
В.Матюх
Евгений Рысс «Повести»
Евгений Медведев
Владислав Крапивин «Всадники со станции Роса»
А.Мелик-Саркисян
Джеймс Фенимор Купер «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай»
Е.Мигунов
Кирилл Булычев «Девочка с Земли»
А.Стругацкий, Б.Стругацкий «Понедельник начинается в субботу»
Кирилл Булычев «Сто лет тому вперёд»
Кир Булычев «Подземная лодка»
Кир Булычев «Конец Атлантиды»
Кир Булычев «Путешествие Алисы»
Кир Булычев «Миллион приключений»
Кир Булычев «Сыщик Алиса» (начало)
Кир Булычев «Сыщик Алиса» (окончание)
Л.Мильчин и Т.Полетик
Ованес Туманян «Хозяин и работник»
М.Митурич
Агния Барто «Мальчик наоборот» (начало)
Агния Барто «Мальчик наоборот» (продолжение)
Агния Барто «Мальчик наоборот» (окончание)
«Журавлиные перья»
Ю.Молоканов
Джеймс Крюсс «Говорящая машина»
Сергей Михалков «Цирк»
Е.Монин
Давид Самойлов «Слонёнок пошёл учиться»
И.Незнайкин
Георгий Тушкан «Джура»
Г.Никольский
Юрий Яковлев «Умка»
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (начало)
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (продолжение)
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (окончание)
К.Овчинников
«Журавлиное перо»
Игорь Олейников
John Lithgow “Mahalia Mouse Goes to College”
Светозар Остров
Астрид Линдгрен «Пеппи собирается в путь»
И.Оффенгенден
Павел Катаев «Пять робинзонов» (начало)
Павел Катаев «Пять робинзонов» (окончание)
П.Павлинов
А.Некрасов "Операция "Туман""
М.Петров
Михаил Шолохов «Федотка»
И.Прагер
«Волшебная калебаса (Сказки старого Муссы)» (начало)
«Волшебная калебаса (Сказки старого Муссы)» (окончание)
Т.Прибыловская
Астрид Линдгрен «Мы все из Бюллербю»
И.Пчелко
К.Паустовский "Стальное колечко"
И.Пшеничная, А.Солин
Эдуард Успенский «Крокодил Гена и его друзья»
Владимир Радунский
Mem Fox “Where The Giant Sleeps”
Jamey Gambrell “Telephone” – After “Telephone” by Kornei Chukovsky
Samuel Marshak “The Pup Grew Up!” – Translated by Richard Pevear
Eugenia and Vladimir Radunsky “Yucka Drucka Droni”
Samuel Marshak “Hail To Mail” – Translated by Richard Peaver
Bill Martin Jr “The Maestro Plays”
Chris Raschka “Boy meets girl/Girl meets boy”
Chris Raschka, Vladimir Radunsky “Table Manners”
«The Mighty Asparagus»
Роберт Раевский
Margaret Wise Brown “The Sleepy Men”
C.L.G.Martin “The Dragon Nanny”
“Mister Cat-and-a-half” – Retold by Richard Peaver
“Belling the Cat and Other Aesop’s Fables” – Retold by Tom Paxton
В.Разумный
Энн Хогард «Мафин и его весёлые друзья»
Ю.Ракутин
Л.Н.Толстой "Акула"
Ф.Решетников
И.Папанин «На Полюсе»
М.Ромадин
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (начало)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (продолжение1)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (продолжение2)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (окончание)
Л.Рубинштейн
Георгий Мартынов «Сто одиннадцатый»
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Полдень, XXII век. Малыш» (начало)
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Полдень, XXII век. Малыш» (окончание)
Е.Савин
Антониорроблес «Сказки Города Цветных Ленточек» - 1
Антониорроблес «Сказки Города Цветных Ленточек» - 2
М.Салтыков
Борис Житков “Мангуста”
М.Саморезов
Эрих Распэ «Приключения барона Мюнхаузена»
Д.Санджиев, В.Мезер
Калмыцкие сказки (начало)
Калмыцкие сказки (продолжение1)
Калмыцкие сказки (продолжение2)
Калмыцкие сказки (продолжение3)
Калмыцкие сказки (окончание)
П.Саркисян
Захар Сорокин «Поединок в снежной пустыне»
И.Семёнов
Сергей Михалков «О тех, кто лает»
И.Семёнов и Е.Горохов
Сергей Михалков «Девочка и дядя Том»
А.Сергеев
Ганс Христиан Андерсен «Райский сад» (начало)
Ганс Христиан Андерсен «Райский сад» (окончание)
М.Скобелев
Владимир Маяковский «Конь-огонь»
Людвик Ежи Керн «Фердинанд Великолепный»
Кристине Нёстлингер «Долой огуречного короля»
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (начало)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение1)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение2)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение3)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (окончание)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (начало)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (продолжение)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (окончание)
А.Слепков
Александр Крестинский «Жизнь и мечты Ивана Моторихина»
Эсфирь Слободкина
Margaret Wise Brown “Sleepy ABC”
“The Wonderful Feast”
“Circus Caps for Sale”
Михаил Соловьёв
Джанни Родари «Приключения Чиполлино»
Т.Соловьёва
Сергей Воронин «Настоящий тигр» (начало)
Сергей Воронин «Настоящий тигр» (окончание)
Геннадий Спирин
“The Crane Wife” – Retold by Odds Bodkin
Nikolai Gogol “Sorotchintzy Fair”
William Shakespeare “The Tempest”
Julie Andrews Edwards and Emma Walton Hamilton “Simeon’s Gift”
«The Enchanter’s Spell»
Alexander Pushkin “The Tale of Tsar Saltan”
“Martha”
“The Tale of the Firebird” – Translated by Tatiana Popova
“A Apple Pie”
“Jack and the Beanstalk” – Retold by Ann Keay Beneduce
“The White Cat” – Retold by Robert D. San Souci
“The Fool and the Fish” - Retold by Lenny Hort
Sheila MacGill-Callahan “The Children of Lir”
А.Сухоруков
Пётр Ершов «Конёк-Горбунок»
А.Тамбовкин
Анатолий Рыбаков «Кортик»
Валерий Медведев «Олимпийские Тигры» (начало)
Валерий Медведев «Олимпийские Тигры» (окончание)
Э.Сальгари «Чёрный корсар»
Ариадна Громова «Мы одной крови – ты и я!»
Лев Токмаков
«Лесное яблочко» (начало)
«Лесное яблочко» (продолжение)
«Лесное яблочко» (окончание)
Г. А. В. Траугот
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (начало)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение1)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение2)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение3)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (окончание)
В.Трубкович
Николай Богданов «Сказ про Красную звёздочку»
Н.Устинов
С.Сахарнов "Цунами"
И.Ушаков
Виталий Губарев «Повести-сказки»
В.Федотов
К.Паустовский «Барсучий нос»
Г.Фитингоф
И.Ликстанов «Приключения юнги»
М.Хабленко
Евгений Рысс «Повести»
Л.Хайлов
Вл. Разумневич «Письма без марок»(начало)
Вл. Разумневич «Письма без марок»(продолжение)
Вл. Разумневич «Письма без марок»(окончание)
Наум Цейтлин
Борис Житков «Что бывало»
Братья Гримм «Сказки»
Геннадий Цыферов
«Серьёзные рассказы плюшевого мишки»
Евгений Чарушин
М.Горький «Воробьишко»
«Лиса и Заяц»
«Тюпа и Томка»
Никита Чарушин
Николай Сладков «Лесные тайнички»
Е.Чарушин и Н.Чарушин
И.Соколов-Микитов «От весны до весны»
Наталья Чарушина-Капустина
Владимир Храбрый «Животные нашей страны»
Валентин Чеботарев
А.Фадеев "Метелица"
В.Челинцова
Дмитрий Нагишкин «Айога»
Виктор Чижиков
Андрей Усачёв «Котография на память»
Юрий Коваль «Куролесов и Матрос подключаются»
Ю.Шабанов
Яков Длуголенский “Неизвестный в клеточку”
В.Шевченко
Борис Никольский "Что умеют танкисты"
Семён Шимин
Jean Craighead George “The Wentletrap Trap”
В.Штаркин
Муса Магомедов «Змея под копытом»
В.Щапов
Г.Цыферов "Слонёнок"
В.В.Щеглов
Иван Кожедуб «В воздушных боях»
В.Юрлов
Герберт Уэллс
Чарльз П. Сноу «Пора надежд. Возвращения домой»
И это в дополнение к уже имеющимся Зарубежным иллюстраторам детских книг и России в американской детской книге.
Н.А.Абакумов
Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана (начало)
Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана (окончание)
В.Алексеев, Н.Гришин
Николай Сладков «Планета чудес» (начало)
Николай Сладков «Планета чудес» (продолжение)
Николай Сладков «Планета чудес» (окончание)
П.Алексеев
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (начало)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение1)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение2)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (продолжение3)
Фёдор Атянин «Серебряное озеро» (окончание)
В.Алфеевский
Э.Успенский «Крокодил Гена и его друзья»
«Там, где Висла-река» (начало)
«Там, где Висла-река» (продолжение1)
«Там, где Висла-река» (продолжение2)
«Там, где Висла-река» (продолжение3)
«Там, где Висла-река» (окончание)
Евгений Антоненков
Корней Чуковский «Бибигон»
Борис Михайлович Арцыбашев
“Seven Simeons”
А.М.Балабаев
«Юные бойцы революции»
Б.М.Басов
«А.И.Свирский «Рыжик»
Виктор Бастрыкин
Николай Сладков «Лесные сказки»
Виталий Бианки «Лесные домишки»
Оксана Батурина
Наталья Гузеева «Петя Пяточкин и Дед Мороз»
М.Беломлинский
Розалия Амусина «Волшебные бутылки» (начало)
Розалия Амусина «Волшебные бутылки» (окончание)
В.Н.Белоусов и М.В.Белоусова
Михаил Пришкин «Рассказы о животных»
Е.Бианки и К.Овчинников
Н.Сладков «Подводная газета» (начало)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение1)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение2)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение3)
Н.Сладков «Подводная газета» (продолжение4)
Н.Сладков «Подводная газета» (окончание)
Сергей Бордюг
Мила Блинова «Большой Кыш»
С.Бордюг и Н.Трепенок
Виталий Губарев «Королевство Кривых Зеркал»
Александр Борисенко
Н.Носов «Приключения Незнайки и его друзей»
С.Борисова
С.Маршак «Усатый-полосатый»
Д.Боровский
Николай Богданов «Самый храбрый»
А.Куприн "Слон"
Иван Бруни
Михаил Пришвин «Разговор деревьев»
П.Бунин
Михаил Брагин «В грозную пору» (начало)
Михаил Брагин «В грозную пору» (продолжение)
Михаил Брагин «В грозную пору» (окончание)
Михаил Бычков
Шарль Перро «Спящая красавица»
Александр Грин «Алые паруса»
Владимир Вагин
Katherine Paterson “Celia and the Sweet, Sweet Water”
Frank Asch and Vladimir Vagin “Dear Brother”
Генрих Вальк
Николай Носов «Витя Малеев в школе и дома»
П.Багряк «Пять президентов»
Михаил Зощенко «Самое главное»
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (начало)
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (продолжение)
Юз Алешковский «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» (окончание)
Виталий Коржиков «Мореплавание Солнышкина» (начало)
Виталий Коржиков «Мореплавание Солнышкина» (окончание)
Юз.Алешковский «Кыш и я в Крыму»
Анатолий Мошковский «Пятеро в звездолёте. Семь дней чудес»
Ю.Васнецов
Корней Чуковский «Краденое солнце»
Леонид Владимирский
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (начало)
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (продолжение)
Маргарита Фаддеева, Анатолий Смирнов «Приключения Петрушки» (окончание)
Юрий Олеша «Три толстяка»
В.Власов
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (начало)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение1)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение2)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение3)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (продолжение4)
А.Александрова, М.Туберовский «Голубая птица» (окончание)
Е.Войшвилло, Б.Калаушин, Б.Стародубцев
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп»
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп» (начало)
Павел Клушанцев «О чём рассказал телескоп» (окончание)
М.Волкова
Дж.Харрис “Сказки дядюшки Римуса”
Е.Ващинская
Григорий Остер «Новые вредные советы»
И.Галанин
«Тень и тишина»
В.Гольдяев
К.Паустовский «Похождения жука-носорога»
Ника Гольц
Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (начало)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение1)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение2)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение3)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (продолжение4)
«Сын Утренней Звезды. Сказки индейцев Нового Света» (окончание)
А.Шаров «Мальчик-Одуванчик и три ключика»
«Английские народные сказки»
Валерий Горбачёв
“Chicken Chickens Go to School”
В.Горяев
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (начало)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение1)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение2)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (продолжение3)
Софья Прокофьева «Приключения жёлтого чемоданчика. Зелёная пилюля» (окончание)
Юрий Олеша «Три толстяка»
Н.И.Гришин
К.С.Волков «Марс пробуждается»
Юлия Гукова
Brigitte Schär “The Blind Fairy”
Udo Weigelt “The Legendary Unicorn”
Д.Дубинский
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (начало)
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (продолжение)
Аркадий Гайдар «Мои товарищи» (окончание)
Андрей и Ольга Дугины
“The Fine Round Cake” – Adapted by Arnica Esterl
Madonna “The Adventures of Abdi”
“Dragon Feathers”
Арика Эстерль «Золотые перья дракона»
Людвиг Бехштейн «Храбрый портняжка»
Л.Дурасов
Станислав Лем «Магелланово Облако»
А.Егер
«Латышские народные сказки» (начало)
«Латышские народные сказки» (продолжение)
«Латышские народные сказки» (окончание)
А.Елисеев, М.Скобелев
В.Мелентьев «Чёрный свет»
М.Е.Салтыков-Щедрин «Премудрый пескарь»
А.Ермолаев
Аркадий Гайдар «Тимур и его команда»
В.Ермолов
Д.В.Григорович «Гуттаперчевый мальчик»
Константин Загорский
«Волшебная лампа Аладдина» (начало)
«Волшебная лампа Аладдина» (продолжение1)
«Волшебная лампа Аладдина» (продолжение2)
«Волшебная лампа Аладдина» (окончание)
Борис Зворыкин
“The Firebird and other Russian Fairy Tales”
Галина Золотовская
Редьярд Киплинг «Сказки»
Олег Зотов
Дмитрий Брудный «Умный Ашик»
В.Зуйков и Э.Назаров
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №1» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №2» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №3» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №4» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (продолжение)
Майлен Константиновский «КОАПП №5» (окончание)
Майлен Константиновский «КОАПП №7» (начало)
Майлен Константиновский «КОАПП №7» (продолжение)
Баграм Ибатуллин
M.T.Anderson “The Serpent Came to Gloucester”
Hans Christian Andersen “The Nightingale”
Анатолий Иванов
Robert Browning “The Pied Piper of Hamelin”
“Even Higher” – Retold by Barbara Cohen
О. и А. Ивановы
И.А.Крылов «Басни»
А.Иткин
Сергей Баруздин «Шёл по улице солдат»
И.Кабаков
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (начало)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (продолжение1)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (продолжение2)
Отфрид Пройслер «Маленькая баба-яга» (окончание)
«Три подарка» (начало)
«Три подарка» (продолжение1)
«Три подарка» (продолжение2)
«Три подарка» (окончание)
Б.Калаушин
Сергей Воронин «Храбрый клоун»
Спартак Калачев
Виктор Драгунский «Рыцари и ещё 57 историй»
Геннадий Калиновский
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (начало)
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (продолжение)
Софья Прокофьева «Лоскутик и Облако» (окончание)
М.Гершензон «Робин Гуд» (начало)
М.Гершензон «Робин Гуд» (продолжение)
М.Гершензон «Робин Гуд» (окончание)
Евгений Рысс «Повести»
Джоэль Харрис «Братец Лис и братец Кролик»
В.Калтунов
В.А.Обручев «Земля Санникова»
Владимир Канивец
Даниил Хармс «Стихи»
Т.Капустина
Н.Сладков «В лес по загадки» (начало)
Н.Сладков «В лес по загадки» (продолжение)
Н.Сладков «В лес по загадки» (окончание)
Г.Козлов
Николай Букин «Север, фас!»
В.К.Колесников
Гр.Федосеев «Меченый»
Э.Кондиайн
Д'Эрвильи «Приключения доисторического мальчика»
Ф.Константинов
Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»
О.Коровин
Георгий Гуревич «Нелинейная фантастика»
А.Короткин
Евгений Рысс «Повести»
И.Кострина
С.Козлов «Я на солнышке лежу»
Н.Кочергин
«Чудесные превращения Баты»
А.Барков «Денис Давыдов»
Сергей Михалков «Быль для детей»
С.Георгиевская «Дважды два – четыре»
«Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что»
«Калевала» (начало)
«Калевала» (окончание)
«Сказки народов Азии» (начало)
«Сказки народов Азии» (продолжение1)
«Сказки народов Азии» (продолжение2)
«Сказки народов Азии» (продолжение3)
«Сказки народов Азии» (продолжение4)
«Сказки народов Азии» (продолжение5)
«Сказки народов Азии» (продолжение6)
«Сказки народов Азии» (продолжение7)
«Сказки народов Азии» (окончание)
Александр Кошкин
“Vasilissa the Beautiful” - Adapted by Elizabeth Winthrop
Катя Кренина
"A Cloak for the Moon" – Retold by Eric A. Kimmel
“The Castle of the Cats” – Retold by Eric A. Kimmel
“The Bird’s Gift” – Retold by Eric A. Kimmel
Eric A.Kimmel “The Magic Dreidels”
И.Кузнецов
«Хаврошечка»
Борис Куликов
Lore Segal “Morris the Artist”
Kate Banks “Max’s Words”
“The Boy Who Cried Wolf” – Retold by B.G.Hennessy”
И.Кусков
Шандор Татаи «Витязь с двумя мечами» (начало)
Шандор Татаи «Витязь с двумя мечами» (окончание)
Карит Этлар «Предводитель энгов»
Джеймс Фенимор Купер «Красный корсар»
Ф.Лемкуль
Даниил Хармс «12 поваров»
М.Лисогорский
Василий Емельяненко «В военном воздухе суровом»
Т.Лоскутова
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (начало)
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (продолжение)
Вадим Фёдоров «Летящие к северу» (окончание)
Г.Мазурин
Сергей Михалков «Мы с приятелем»
Ю.Макаров
Илья Варшавский «Человек, который видел антимир»
Я.Манухин
Игорь Акимушкин «Необыкновенные умельцы»
В.Маркин
Ал.Свиридов «Спорт и Армия»
А.Мартынов
Григорий Остер «Книга о вкусной и здоровой пище людоеда»
В.Матюх
Евгений Рысс «Повести»
Евгений Медведев
Владислав Крапивин «Всадники со станции Роса»
А.Мелик-Саркисян
Джеймс Фенимор Купер «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай»
Е.Мигунов
Кирилл Булычев «Девочка с Земли»
А.Стругацкий, Б.Стругацкий «Понедельник начинается в субботу»
Кирилл Булычев «Сто лет тому вперёд»
Кир Булычев «Подземная лодка»
Кир Булычев «Конец Атлантиды»
Кир Булычев «Путешествие Алисы»
Кир Булычев «Миллион приключений»
Кир Булычев «Сыщик Алиса» (начало)
Кир Булычев «Сыщик Алиса» (окончание)
Л.Мильчин и Т.Полетик
Ованес Туманян «Хозяин и работник»
М.Митурич
Агния Барто «Мальчик наоборот» (начало)
Агния Барто «Мальчик наоборот» (продолжение)
Агния Барто «Мальчик наоборот» (окончание)
«Журавлиные перья»
Ю.Молоканов
Джеймс Крюсс «Говорящая машина»
Сергей Михалков «Цирк»
Е.Монин
Давид Самойлов «Слонёнок пошёл учиться»
И.Незнайкин
Георгий Тушкан «Джура»
Г.Никольский
Юрий Яковлев «Умка»
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (начало)
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (продолжение)
И.Соколов-Микитов «Год в лесу» (окончание)
К.Овчинников
«Журавлиное перо»
Игорь Олейников
John Lithgow “Mahalia Mouse Goes to College”
Светозар Остров
Астрид Линдгрен «Пеппи собирается в путь»
И.Оффенгенден
Павел Катаев «Пять робинзонов» (начало)
Павел Катаев «Пять робинзонов» (окончание)
П.Павлинов
А.Некрасов "Операция "Туман""
М.Петров
Михаил Шолохов «Федотка»
И.Прагер
«Волшебная калебаса (Сказки старого Муссы)» (начало)
«Волшебная калебаса (Сказки старого Муссы)» (окончание)
Т.Прибыловская
Астрид Линдгрен «Мы все из Бюллербю»
И.Пчелко
К.Паустовский "Стальное колечко"
И.Пшеничная, А.Солин
Эдуард Успенский «Крокодил Гена и его друзья»
Владимир Радунский
Mem Fox “Where The Giant Sleeps”
Jamey Gambrell “Telephone” – After “Telephone” by Kornei Chukovsky
Samuel Marshak “The Pup Grew Up!” – Translated by Richard Pevear
Eugenia and Vladimir Radunsky “Yucka Drucka Droni”
Samuel Marshak “Hail To Mail” – Translated by Richard Peaver
Bill Martin Jr “The Maestro Plays”
Chris Raschka “Boy meets girl/Girl meets boy”
Chris Raschka, Vladimir Radunsky “Table Manners”
«The Mighty Asparagus»
Роберт Раевский
Margaret Wise Brown “The Sleepy Men”
C.L.G.Martin “The Dragon Nanny”
“Mister Cat-and-a-half” – Retold by Richard Peaver
“Belling the Cat and Other Aesop’s Fables” – Retold by Tom Paxton
В.Разумный
Энн Хогард «Мафин и его весёлые друзья»
Ю.Ракутин
Л.Н.Толстой "Акула"
Ф.Решетников
И.Папанин «На Полюсе»
М.Ромадин
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (начало)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (продолжение1)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (продолжение2)
Ахмедхан Абу-Бакар «Сказка о Долине садов, о дедушке Хабибулле и его глиняных куклах» (окончание)
Л.Рубинштейн
Георгий Мартынов «Сто одиннадцатый»
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Полдень, XXII век. Малыш» (начало)
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Полдень, XXII век. Малыш» (окончание)
Е.Савин
Антониорроблес «Сказки Города Цветных Ленточек» - 1
Антониорроблес «Сказки Города Цветных Ленточек» - 2
М.Салтыков
Борис Житков “Мангуста”
М.Саморезов
Эрих Распэ «Приключения барона Мюнхаузена»
Д.Санджиев, В.Мезер
Калмыцкие сказки (начало)
Калмыцкие сказки (продолжение1)
Калмыцкие сказки (продолжение2)
Калмыцкие сказки (продолжение3)
Калмыцкие сказки (окончание)
П.Саркисян
Захар Сорокин «Поединок в снежной пустыне»
И.Семёнов
Сергей Михалков «О тех, кто лает»
И.Семёнов и Е.Горохов
Сергей Михалков «Девочка и дядя Том»
А.Сергеев
Ганс Христиан Андерсен «Райский сад» (начало)
Ганс Христиан Андерсен «Райский сад» (окончание)
М.Скобелев
Владимир Маяковский «Конь-огонь»
Людвик Ежи Керн «Фердинанд Великолепный»
Кристине Нёстлингер «Долой огуречного короля»
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (начало)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение1)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение2)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (продолжение3)
Сергей Михалков «От трёх до десяти» (окончание)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (начало)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (продолжение)
А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (окончание)
А.Слепков
Александр Крестинский «Жизнь и мечты Ивана Моторихина»
Эсфирь Слободкина
Margaret Wise Brown “Sleepy ABC”
“The Wonderful Feast”
“Circus Caps for Sale”
Михаил Соловьёв
Джанни Родари «Приключения Чиполлино»
Т.Соловьёва
Сергей Воронин «Настоящий тигр» (начало)
Сергей Воронин «Настоящий тигр» (окончание)
Геннадий Спирин
“The Crane Wife” – Retold by Odds Bodkin
Nikolai Gogol “Sorotchintzy Fair”
William Shakespeare “The Tempest”
Julie Andrews Edwards and Emma Walton Hamilton “Simeon’s Gift”
«The Enchanter’s Spell»
Alexander Pushkin “The Tale of Tsar Saltan”
“Martha”
“The Tale of the Firebird” – Translated by Tatiana Popova
“A Apple Pie”
“Jack and the Beanstalk” – Retold by Ann Keay Beneduce
“The White Cat” – Retold by Robert D. San Souci
“The Fool and the Fish” - Retold by Lenny Hort
Sheila MacGill-Callahan “The Children of Lir”
А.Сухоруков
Пётр Ершов «Конёк-Горбунок»
А.Тамбовкин
Анатолий Рыбаков «Кортик»
Валерий Медведев «Олимпийские Тигры» (начало)
Валерий Медведев «Олимпийские Тигры» (окончание)
Э.Сальгари «Чёрный корсар»
Ариадна Громова «Мы одной крови – ты и я!»
Лев Токмаков
«Лесное яблочко» (начало)
«Лесное яблочко» (продолжение)
«Лесное яблочко» (окончание)
Г. А. В. Траугот
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (начало)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение1)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение2)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (продолжение3)
«Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи» (окончание)
В.Трубкович
Николай Богданов «Сказ про Красную звёздочку»
Н.Устинов
С.Сахарнов "Цунами"
И.Ушаков
Виталий Губарев «Повести-сказки»
В.Федотов
К.Паустовский «Барсучий нос»
Г.Фитингоф
И.Ликстанов «Приключения юнги»
М.Хабленко
Евгений Рысс «Повести»
Л.Хайлов
Вл. Разумневич «Письма без марок»(начало)
Вл. Разумневич «Письма без марок»(продолжение)
Вл. Разумневич «Письма без марок»(окончание)
Наум Цейтлин
Борис Житков «Что бывало»
Братья Гримм «Сказки»
Геннадий Цыферов
«Серьёзные рассказы плюшевого мишки»
Евгений Чарушин
М.Горький «Воробьишко»
«Лиса и Заяц»
«Тюпа и Томка»
Никита Чарушин
Николай Сладков «Лесные тайнички»
Е.Чарушин и Н.Чарушин
И.Соколов-Микитов «От весны до весны»
Наталья Чарушина-Капустина
Владимир Храбрый «Животные нашей страны»
Валентин Чеботарев
А.Фадеев "Метелица"
В.Челинцова
Дмитрий Нагишкин «Айога»
Виктор Чижиков
Андрей Усачёв «Котография на память»
Юрий Коваль «Куролесов и Матрос подключаются»
Ю.Шабанов
Яков Длуголенский “Неизвестный в клеточку”
В.Шевченко
Борис Никольский "Что умеют танкисты"
Семён Шимин
Jean Craighead George “The Wentletrap Trap”
В.Штаркин
Муса Магомедов «Змея под копытом»
В.Щапов
Г.Цыферов "Слонёнок"
В.В.Щеглов
Иван Кожедуб «В воздушных боях»
В.Юрлов
Герберт Уэллс
Чарльз П. Сноу «Пора надежд. Возвращения домой»
