chetvergvecher | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

В наш скромный одноэтажный офис на днях слегка въехал автомобиль марки «Газель», оставив покрывшуюся разбегающимися трещинами вмятину на высоте примерно двух метров. А сегодня лопнула и шипит в подвале труба отопления.

Как всегда, последним среди вас узнал, что Полли и Молли – это уменьшительно-ласкательный вариант имени Мэри, а Пэгги и Дэйзи - имени Маргарет. Раньше я об этом не задумывался.

Threaded | Top-Level Comments Only

Не последним=)

Ну хоть так :))

Неожиданно)
Как они образовались? Какие промежуточные этапы?

Полли из Молли, а Молли из Мэри :)
Дэйзи - это маргаритка по-французски, насколько я понимаю.
Вот что ещё пишут:

I believe Margaret, Meg, or Meggie changing to Peg or Peggy/Peggie is due to old variations between English and Scottish pronunciation of names that start with "Ma" in English becoming "Pa" or "Pe" names in Scotland a few hundred years ago. It happened to a few other "Ma" names too, for example, Mary or Molly to Polly, Martha or Mattie to Pattie or Patsie, and (I've only seen this once) Matthew or Matt to Pat.

Всё знала, но Полли... Получается, что тётя Тома Сойера на самом деле Мэри! Неожиданно.

Мэри вообще самое растпространенное имя вроде бы :)

> Дэйзи - это маргаритка по-французски
То есть дэйзи - по-анлийски, а Маргарита - по-французски :)

я пока крайний. Если не считать, что я знал про Молли.

Ну, в авраамических религиях Мэри, Мария, Мириам и прочее, конечно, лидируют:)

Я даже про Молли не догадывался :)

И я не знала тоже.

Про остальных знала, а про Дэйзи впервые услышала )).

я крайняя ))
зато я знаю, что Мина - это Вильгельмина

А помидор - ягода, но это уже попса, конечно.

Справедливости ради, в Вики пишут, что Полли иногда используется как самостоятельное полное имя...

Значит, не я один :)

Ну и вот :)

Вильгельмина - редкое какое имя :)

А клубника и малина с ежевикой вроде как не ягоды с точки зрения ботаники...

Это из "Дракулы" Б. Стокера

Все Полли, которых я знаю - не имеют никакого отношения к Мэри.

Подозреваю, что не стоит вот так непокобелимо утверждать некоторые, как минимум спорные вещи. Тем более что один (!) "исследователь", на которого ты сослался выше сам же пишет, что варианты типа Мэтт/Пэт он видел всего один раз. Что неудивительно - Мэтт - сокращенное от Мэттью, а Пэт - от Патрика. Что ставит ОХРЕНЕННЫЙ знак вопроса над credibility исследователя и его выводов.

"Polly" is a nickname for Mary, which was derived from another nickname for Mary, Molly. It is sometimes used as a name in its own right.
Это Википедия (которая, конечно, иногда и ошибается).
На вопрос Why is Mary called Polly Гугл даёт 7,920,000 results.
У меня есть некоторые сомнения, что ВСЕ Полли, которых ты знаешь, к Мэри НИКАКОГО отношения не имеют. Что у них не было бабушки, которую звали Мэри, например.

Threaded | Top-Level Comments Only