chetvergvecher | (no subject)

...Мне ни разу не удавалось взять героя прямо из жизни, без того чтобы один из двойников этого героя не спросил меня недоверчиво: "Нет, правда, неужели вы действительно видели такого, как он?"
Американская часть книги является карикатурой лишь постольку, поскольку она показывает главным образом то, что достойно осмеяния в американском характере... А так как я в своих книгах никогда не выказывал склонности смягчать то, что дурно и достойно осмеяния у меня на родине, то я надеялся, что добродушный народ Соединенных Штатов в большинстве своём не осудит меня, если я и для чужого края не отступлю от своего обыкновения.

Чарльз Диккенс «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита»