по идее могло иметься в виду также, что описыфваемые поэтом события с поэтом произошли несколько ранее)) Но в общем дело темное. Тем не менее вряд ли Данте имел в виду дожить до 82х, это по тем временам редкий возраст.