chetvergvecher: (S)
Читаю “The Flint Heart” - новую книгу Кэтрин Патерсон, написанную ей в соавторстве с мужем Джоном. Книга, кстати, прекрасная, и иллюстрации от John Rocco там великолепные. Flint Heart – это «кремниевое сердце», «сердце из кремня», в значении - «каменное, холодное, жестокое».

И никогда раньше не задумывался, что капитан Флинт из «Острова сокровищ» носит такое небесполезное, звучащее имя. С одной стороны, это капитан Кремень – жёсткий, каменный, с другой стороны flint созвучен слову fleet (флот, флотилия и одновременно - быстрый, стремительный).

как вы яхту назовёте, так она и поплывёт )
chetvergvecher: (S)
Или вот Фицджеральд пишет в своём романе 1920 года про метро Нью-Йорка:

Гнусная, зловонная давка в метро – рекламы лезут в глаза, назойливые, как те невыносимо скучные люди, которые держат тебя за рукав, норовя рассказать еще один анекдот; брезгливое ощущение, что вот-вот кто-то на тебя навалится; мужчина, твердо решивший не уступать место женщине и ненавидящий ее за это, а женщина ненавидит его за то, что он не встаёт; в худшем случае – жалкая мешанина из чужого дыхания, поношенной одежды и запахов еды, в лучшем случае – просто люди, изнывающие от жары или дрожащие от холода, усталые, озабоченные.

Поневоле вспоминаются бессмертные строки великого детского поэта Сергея Михалкова «Как хорошо, что наяву я не в Америке живу!».

про самое лучшее в известных мне мирах московское метро )

А обратили внимание, кстати, что в новые вагоны метро теперь ставят кондиционеры?
chetvergvecher: (M)
Перечитываю Френсиса Скотта Фицджеральда.
Ищу много правды в отрывках из романа «По эту сторону рая».

...Светлые волосы – признак более высокого типа. Read more... ) мы – нация неунывающих калек, а у русских крестьян одна общая цель – самоубийство.

Кому про блондинок и русских всё равно, могут посмотреть про моду за 100 лет )
chetvergvecher: (S)
Вчера на Тверской улице у входа в метро «Охотный ряд» две невысокие девушки в красных футболках раздавали бесплатные образцы жевательной резинки известного бренда.
Идущему передо мной молодому человеку лет двадцати девушка, что справа, пачку жвачки дала, а мне уже нет.
Вот тебе и здравствуйте.

Объяснений тут может быть два.

Либо милая девушка на раздаче вдруг увидела среди повседневной суеты Тверской улицы меня и, встретившись с прекрасным, на секунду обомлела, поражённая прямо в сердце, а я уже иду, иду мимо, не останавливаясь, и вот меня уже и не догнать.

Либо ей задали узконаправленную целевую аудиторию, и глупая бессовестная девчонка не посчитала меня молодым человеком, ещё не полностью охваченным жевательной резинкой.

Не знаю, какое объяснение правильнее.

Тем, кто дослушал историю до конца, предлагается песня.

А я иду, совсем не утомлённый, лет двадцати, не более, на вид )
chetvergvecher: (C)
15 июня 1957 году в городе Талса (Оклахома) в землю была зарыта «капсула времени», которую надлежало вскрыть через 50 лет. В капсулу поместили разные ценные предметы, достойно отражающие жизнь и достижения американца пятидесятых - пятигаллоновую канистру с бензином, пачку сигарет со спичками, губную помаду. Но самое главное – прекрасный новый автомобиль Plymouth Belvedere Sport Coupe.

через 50 лет, в 2007 году, капсулу времени откопали и вскрыли; машина сгнила и проржавела )

В 1970 году во Флоренции (Орегон) на берег выбросило мёртвого кита, который начал гнить. Орегонский департамент транспорта, чьей обязанностью было очистить пляж, решил, что самое эффективное решение проблемы – взорвать кита пол-тонной динамита на мелкие кусочки, чтобы падальщики эти кусочки потом съели.

взрыв дезинтегрировал только часть кита; при этом были повреждены припаркованные машины и распуганы все птицы-падальщики )
chetvergvecher: (C)
15 июня 1957 году в городе Талса (Оклахома) в землю была зарыта «капсула времени», которую надлежало вскрыть через 50 лет. В капсулу поместили разные ценные предметы, достойно отражающие жизнь и достижения американца пятидесятых - пятигаллоновую канистру с бензином, пачку сигарет со спичками, губную помаду. Но самое главное – прекрасный новый автомобиль Plymouth Belvedere Sport Coupe.

через 50 лет, в 2007 году, капсулу времени откопали и вскрыли; машина сгнила и проржавела )

В 1970 году во Флоренции (Орегон) на берег выбросило мёртвого кита, который начал гнить. Орегонский департамент транспорта, чьей обязанностью было очистить пляж, решил, что самое эффективное решение проблемы – взорвать кита пол-тонной динамита на мелкие кусочки, чтобы падальщики эти кусочки потом съели.

взрыв дезинтегрировал только часть кита; при этом были повреждены припаркованные машины и распуганы все птицы-падальщики )
chetvergvecher: (Default)
Если вдруг какой-нибудь читатель сильно скучает по пятничным песням советского кино в этом журнале, то рекомендую Канал пользователя Pustinnik25 и Канал пользователя dundurey на сайте YouTube.
Не забывать жать кнопку «Загрузить ещё» снизу в ленте клипов по мере необходимости.

Profile

chetvergvecher: (Default)
chetvergvecher

December 2012

S M T W T F S
      1
2 3 4 5 6 78
9 10 11 12 13 1415
16 17 18 19 20 2122
23 24 252627 28 29
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2017 01:00 am
Powered by Dreamwidth Studios